巴西东北部的农业重镇Luis Eduardo Magalhaes呈现一片繁荣的景象，当地的大豆生产商生活惬意，农业设施、汽车乃至建筑材料商品供不应求，带动房地产也兴旺起来。

　　但在5000英里外的美国艾奥瓦州农业重镇布恩(Boone)，当地的大豆生产商却在挨苦日子，一名玉米及大豆农民谢帕德(Steve Sheppard)在一个农贸展上告诉媒体，他无力添置任何新机械，也不会花任何钱。

　　两个国家同一商业，命运却不同，冰火两重天的原因只有一个，就是中国。

　　中美贸易战持续升级，重新调整全球的谷物贸易秩序。为了反制特朗普政府向中国进口货品加征关税，中国同样向美国农产品加征关税，其中大豆的关税加征25%。大豆是美国出口中国的农产品中最有价值产物，去年就出口了130亿美元大豆到中国。

　　中国是全球最大的大豆进口国，除向美国进口的大豆加征25%关税外，也转向巴西进口大豆，结果显然易见。从今年1月到9月，巴西出口中国的大豆，较去年同期大升22%。

　　与美国的同行一样，巴西农民的谷物产量，早已超出国内所需，特别是大豆，八成都是输往中国。由于中国增加采购量，巴西生产商不仅销售更多谷物，甚至价格也告上升，其中每蒲式耳(相当于八加仑)大豆的价格就较美国豆类多出2.85元，较1年前高出0.6元。

　　与此同时，美国大豆价格最近跌至十年来的最低点，农民声称这个价钱根本连生产成本也抵销不了。农产品价格的低迷，使农业成为美国经济的负累。特朗普政府今年7月曾表示，会花费纳税人的120亿美元，协助农民因贸易战所带来的损失，但有关援助计划可能会缩减。

　　不少美国农民，其中绝大多数属保守派，他们投票把特朗普送进白宫，不过就目前而言，特朗普的贸易政策，正把宝贵的市场份额、资金及推动力，拱手让给强大的农业对手巴西，有些人甚至担心以后将难以夺回来。